Dwarvish language built on Semitic phonetics, their story of lost homeland and exile — how Tolkien created a fantasy mirror of Jewish experience.